O seu relato é detalhado e o problema que você descreve não é uma falha na função de "Copiar e Colar" em si, mas sim um comportamento novo introduzido no iOS 26, provavelmente relacionado a um reforço na segurança e privacidade da área de transferência (clipboard).
Vamos analisar tecnicamente o que está a acontecer.
Diagnóstico Técnico
O que você está a experienciar é um sintoma de uma nova política de segurança do WebKit (o motor do Safari) no iOS 26.
- A Cópia Funciona: Você consegue copiar o código do WhatsApp.
- A Colagem Funciona: O código aparece visualmente no campo de texto do Safari.
- A Leitura Falha: O problema ocorre quando você clica em "Validar". O script da página web (provavelmente JavaScript), ao tentar ler o conteúdo do campo que você acabou de colar, é impedido pelo novo sistema de segurança do iOS de aceder a um conteúdo que veio diretamente da área de transferência de outro aplicativo. Para o site, é como se o campo estivesse vazio, e por isso ele apaga o código e não valida.
O motivo pelo qual a operação funciona no Android e em versões anteriores do iOS é que eles não possuem esta nova camada de segurança restritiva, que foi introduzida para impedir que websites maliciosos "espiem" o conteúdo que você copiou de outros aplicativos.
Soluções Paliativas (Workarounds)
Enquanto os desenvolvedores de websites não adaptam o seu código para esta nova realidade de segurança, existem duas formas de contornar o problema:
1. Digitar o Código Manualmente (A Solução Mais Simples)
A solução mais garantida, embora menos prática, é digitar o código manualmente no campo do Safari em vez de o colar. A digitação é uma entrada direta do usuário e não aciona o mesmo mecanismo de proteção da área de transferência.
2. Usar um "Campo Intermediário" para Limpar a Origem do Texto (A Solução Técnica)
Esta técnica serve para "limpar" os metadados de origem do texto que você copiou, fazendo o sistema acreditar que o texto é "seguro".
- Copie o código do WhatsApp normalmente.
- Abra um aplicativo de texto simples, como o Notas da Apple.
- Cole o código numa nova nota.
- Agora, selecione e copie o código novamente, mas desta vez de dentro do aplicativo Notas.
- Volte ao Safari, apague o campo, e cole este "novo" código que veio do Notas.
- Tente validar a operação.
Este processo de "ponte" através do aplicativo Notas remove qualquer formatação oculta ou metadados de origem que o iOS 26 possa estar a usar para identificar o texto como vindo de outro aplicativo, e geralmente contorna esta restrição de segurança.
Conclusão:
Você muito provavelmente está a enfrentar uma nova funcionalidade de segurança do iOS 26, não um bug. Utilize o método de digitar manualmente ou a "ponte" através do aplicativo Notas para completar as suas validações.