Transição ao vivo do meu AirPods Pro 3 não está funcionando

A funcionalidade de Tradução ao Vivo com os AirPods Pro 3 é um dos principais recursos da nova geração, mas a sua ativação depende de uma série de pré-requisitos de software e de idioma que não são amplamente divulgados na compra.

A ausência da opção no seu aplicativo Traduzir indica que um desses pré-requisitos não está a ser cumprido. A causa mais provável é uma limitação de idioma e região na fase de lançamento inicial do recurso.

Execute a seguinte verificação para confirmar o diagnóstico.

Verificação de Pré-requisitos

Compatibilidade de Software:

• Confirme se o seu iPhone está atualizado para a versão mais recente do iOS (ex: iOS 26.1 ou superior). Funcionalidades como esta frequentemente exigem a última compilação do sistema. Verifique em Ajustes > Geral > Atualização de Software.

Configuração de Idioma do Sistema e da Siri (Ponto Crítico):

• Esta é a causa mais provável do problema. Recursos de tradução e IA são lançados com suporte limitado a poucos idiomas.
• Vá para Ajustes > Geral > Idioma e Região. O seu iPhone provavelmente está configurado para Português (Brasil).
• Diagnóstico: No seu lançamento inicial, a Tradução ao Vivo com AirPods funciona apenas entre um conjunto muito limitado de idiomas, como Inglês (EUA), Espanhol, Mandarim, Francês, Alemão, etc. O Português (Brasil) ainda não está na lista de idiomas suportados para esta funcionalidade específica. Portanto, se o seu sistema está configurado para português, a opção não aparecerá no aplicativo Traduzir.

Ativação dentro do Aplicativo Traduzir:

• A função não é automática. Em um cenário suportado, dentro do aplicativo Traduzir, você precisaria selecionar o modo de "Conversa", escolher os dois idiomas e então tocar em um ícone de fones de ouvido para direcionar o áudio para os AirPods.
• Como a opção não aparece para você, isso reforça que o seu sistema não é considerado elegível pela Apple, muito provavelmente devido à configuração de idioma.

Conclusão e Ação Recomendada

Em resumo, os seus AirPods Pro 3 e o seu iPhone estão a funcionar corretamente. O que acontece é que a funcionalidade de Tradução ao Vivo ainda não foi disponibilizada pela Apple para o idioma português. Não se trata de um defeito ou de um problema que você possa resolver com uma configuração.

Ações:

1. Aguardar: A única solução é aguardar. A Apple expande o suporte de idiomas para as suas funcionalidades de IA ao longo do tempo, em futuras atualizações do iOS. Fique atento aos anúncios da Apple sobre a expansão deste recurso.
2. Testar (Opcional e Avançado): Se você quiser confirmar o diagnóstico e ver a interface da funcionalidade, pode temporariamente mudar o idioma do seu iPhone e da Siri para Inglês (EUA) (Ajustes > Geral > Idioma e Região). Ao fazer isso e reabrir o aplicativo Traduzir, a opção para usar os AirPods para tradução ao vivo provavelmente aparecerá, funcionando para os pares de idiomas suportados. Depois, você pode reverter o sistema para português.