olá boa tarde! Posso te dar algumas dicas para gerenciar seu armazenamento.
primeiro vai em ajustes>geral> e armazenamento. La dentro localiza quais são os aplicativos que estão pesando mais no seu dispositivo.
apos localizar, gerencia o armazenamento desse app. por exemplo, o WhatsApp voce pode apagar mensagens antigas, mídias, audios e registros de ligações. Tudo isso pesa no seu dispositivo. Telegram também é o mesmo.
Desinstalar aplicativos pelos ajustes>geral e armazenamento. La dentro localizar o aplicativo que voce nao utiliza mais e clicar em cima e escolher a opção desinstalar app, dessa forma o aplicativo nao vai mais ficar pesando no seu dispositivo.
Para caso de fotos pesando no armazenamento eu sugiro que se você tiver um plano do Icloud com espaço, você pode mandar essas fotos para sua pasta de arquivos, apos mandar é so apagar da galeria.
Dessa forma você diminui o armazenamento e continua tendo acesso às suas fotos pela pasta de arquivos. Ainda podendo compartilhar em aplicativos e ainda consegue postar.
você consegue mandar para sua pasta da seguinte forma: Entra no app fotos> seleciona as fotos que você quer guardar, apos isso, clica no ícone quadrado com uma seta para acima azul, que fica do lado esquerdo. Dentro dessa função você vai localizar a função salvar em arquivos, la dentro no canto superior direito voce vai clicar na função salvar e depois clicar na pasta que voce desejar guardar. apos isso so prestar atenção se as fotos sincronizaram para a sua pasta. Apos sincronizadas, so apagar as mesmas fotos que vc mandou para os arquivos no seu app fotos. Depois que apagar so não esquece de apagar na lixeira também para liberar espaço!