Olá, Gabriel! Aqui é uma comunidade de usuários Apple, ajudando outros usuários Apple.
essa é uma situação bem estranha. Normalmente isso ocorre quando o aplicativo foi baixado na outra conta.
todos os aplicativos pedem a senha, ou só alguns deles? se for só alguns aplicativos em específico, tente apagar um deles e baixá-lo novamente para ver se vai resolver.
você também pode tentar seguir algumas etapas:
abra ajustes, Face ID e código. Então ative o Face ID para compras na App Store.
você também pode não exigir senha para apps gratuitos.
abra ajustes, tempo de uso, conteúdo e privacidade, compras no iTunes e App Store.
marque a opção não exigir senha para apps gratuitos.
atenciosamente, Paulo Brook.