Olá, christie2020!
Obrigado pelo retorno. Fiz mais alguns testes antes de continuar e consegui reproduzir exatamente o comportamento que você está encontrando.
📌 No meu caso, usando um iPhone 13 Pro Max com iOS 27, e também em outro iPhone 15 com iOS 26.6.1, aconteceu a mesma coisa: com o iPhone em português, ao criar uma nova lista aparecem somente “Padrão” e “Lista Inteligente”. A opção “Compras” não aparece.
📌 A solução que encontrei foi alterar temporariamente o idioma geral do iPhone para inglês. Depois disso, a opção “Compras” passa a aparecer em “Tipo de Lista” e a lista pode ser criada normalmente.
✔️ Eu faria assim:
- Acesse Ajustes > Geral > Idioma e Região e altere temporariamente o idioma do iPhone para Inglês.
- Abra o Lembretes e crie uma nova lista.
- Em Tipo de Lista, selecione Compras.
- Aproveite para adicionar uma quantidade maior dos produtos que você costuma comprar.
- Verifique se os itens estão sendo classificados corretamente nas categorias.
- Depois de criar e testar a lista, volte em Ajustes > Geral > Idioma e Região e retorne o iPhone para Português.
- A lista de Compras criada continuará disponível e poderá ser utilizada normalmente.
- Se quiser, você também pode deixar o idioma do próprio Lembretes em Português depois de criar a lista, mantendo o idioma geral do iPhone em Português.
📌 O ponto negativo é que essa solução é apenas um contorno. Para criar novas listas de Compras ou fazer com que novos itens sejam categorizados automaticamente, pode ser necessário repetir o procedimento de mudar temporariamente o idioma para inglês.
📌 A Apple informa na documentação que a categorização das listas de Compras depende de idiomas compatíveis. No artigo sobre idiomas adicionais, a lista atual de idiomas suportados para essa categorização não inclui o português. A documentação, porém, não deixa muito claro que essa limitação pode fazer a própria opção “Compras” desaparecer do menu “Tipo de Lista” quando o iPhone está configurado em português.
📌 Por isso, depois de todos os testes que você já fez e considerando que o problema também acontece no Mac, que as listas comuns são criadas e sincronizadas normalmente e que conseguimos reproduzir o comportamento em outros iPhones, eu não continuaria tentando redefinir o iCloud ou o Lembretes. O comportamento parece estar relacionado à disponibilidade do recurso para o idioma configurado.
📌 É possível que a Apple amplie o suporte para outros idiomas futuramente, mas não há como afirmar quando isso acontecerá. Por enquanto, esse procedimento é a alternativa que encontrei para conseguir utilizar o recurso.
❓ Se você fizer o teste, me conte:
- A opção “Compras” aparece imediatamente depois de mudar o idioma geral para inglês?
- Depois de voltar o iPhone para português, a lista continua funcionando normalmente?
- Os itens adicionados posteriormente continuam sendo categorizados corretamente?
- Você conseguiu deixar o Lembretes em português depois de criar a lista?
⚠️ Eu não alteraria a região da Conta Apple. Pelo que conseguimos reproduzir, o idioma do sistema é o fator que está determinando a disponibilidade da opção.
🔗 Links oficiais de Suporte da Apple:
Resumindo: consegui reproduzir o mesmo problema em outros iPhones. Com o sistema em português, a opção “Compras” não aparece; ao mudar temporariamente o idioma geral para inglês, ela aparece e a lista pode ser criada. Depois você pode voltar o iPhone para português e continuar utilizando a lista. Infelizmente, enquanto o recurso não estiver disponível dessa forma em português, novas categorizações automáticas podem exigir novamente esse procedimento.
Espero ter ajudado!
Atenciosamente,
SilverMan