Olá, Jorgemcs73!
Bem-vindo à Comunidade de Suporte da Apple! Aqui somos usuários ajudando outros usuários e compartilhando experiências e soluções.
🚩 Entendo a sua questão: ao assistir à série Tehran na Apple TV, você encontra legendas em Português do Brasil, mas não a opção em Português de Portugal (pt-PT), e gostaria de saber se a Apple pretende disponibilizar essa localização.
📌 Antes de tudo, apenas uma correção importante: aqui na Comunidade de Suporte da Apple somos usuários ajudando outros usuários. Não somos uma equipa de suporte da Apple e não temos acesso ao catálogo, às decisões de localização ou ao planejamento de futuras atualizações de conteúdo.
📌 A disponibilidade de idiomas e legendas pode variar de acordo com o país ou região e com o próprio conteúdo. A Apple orienta que, quando uma opção de idioma não aparece, é possível verificar na página de descrição do filme ou série quais idiomas estão oficialmente disponíveis.
✔️ No seu caso, como a sua intenção é principalmente sugerir a disponibilização das legendas em Português de Portugal, o canal mais adequado é enviar essa sugestão diretamente à Apple pelo formulário oficial de feedback da Apple TV.
- Explique que a série Tehran atualmente apresenta legendas em Português do Brasil, mas não em Português de Portugal.
- Informe que gostaria de ver o idioma pt-PT disponibilizado para utilizadores em Portugal.
- Se possível, indique também o dispositivo utilizado e a versão da aplicação Apple TV.
⚠️ O formulário de feedback permite enviar a sugestão diretamente à Apple, mas a empresa informa que não consegue responder individualmente a todos os envios. Portanto, não é possível garantir que haverá uma alteração ou informar uma data para eventual disponibilização.
🔗 Links oficiais de Suporte da Apple:
🔗 Feedback oficial da Apple TV:
Resumindo: a ausência de legendas em Português de Portugal pode estar relacionada à disponibilidade de idiomas definida para esse conteúdo e região. Como a sua intenção é solicitar uma melhoria no catálogo de legendas, o melhor caminho é enviar diretamente essa sugestão pelo formulário oficial de feedback da Apple TV. Pela Comunidade, não temos como confirmar se ou quando o pt-PT será disponibilizado.
Espero ter ajudado!
Atenciosamente,
SilverMan
