Olá, leonardolimabdk! Tudo bem?
Gostaria de confirmar uma informação: esse problema começou após a atualização do iOS ou depois da atualização do aplicativo?
Mesmo que o problema tenha começado após uma atualização do iOS, isso não significa necessariamente que a falha esteja no sistema. Em alguns casos, os aplicativos podem precisar de atualizações para garantir a compatibilidade com a nova versão.
A Apple disponibiliza um artigo com orientações para quando um aplicativo não funciona conforme o esperado. Recomendo seguir estas etapas, na ordem:
1. Fechar e abrir o aplicativo novamente
Force o encerramento do aplicativo que apresenta o problema e abra-o novamente para verificar se o compartilhamento voltou a funcionar.
2. Reiniciar o iPhone
Reinicie o dispositivo e teste novamente.
3. Verificar se há atualizações
Abra a App Store, toque na sua foto de perfil e verifique se existem atualizações disponíveis para os aplicativos envolvidos.
Se não houver atualizações disponíveis, acesse Ajustes > Geral > Atualização de Software e verifique se existe alguma atualização do iOS. (É importante sempre ter backup do dispositivo e sincronizar os dados antes de iniciar atualização do IOS).
4. Apagar e instalar o aplicativo novamente
Se o problema persistir, tente apagar o aplicativo afetado e baixá-lo novamente pela App Store.
Importante: antes de apagar, certifique-se de que possui acesso à conta, incluindo login, senha e métodos de autenticação. Apagar um aplicativo pode remover dados armazenados nele.
Você pode consultar todas essas orientações no artigo oficial da Apple:
Se um app no iPhone ou iPad encerrar inesperadamente, parar de responder ou não abrir
5. Entrar em contato com o desenvolvedor do aplicativo
Se nenhuma dessas etapas resolver, o próximo caminho recomendado pela própria Apple é entrar em contato com o desenvolvedor do aplicativo.
Como o problema envolve o compartilhamento para os Stories do Instagram, pode estar relacionado à integração entre os aplicativos. Nesse caso, o suporte do Instagram ou do aplicativo de origem poderá investigar o comportamento.
Espero que essas orientações ajudem!