Bom dia WSoares,
Não há conta corporativa, mas há conta familiar onde o controle será sobre o conteúdo, mas não sobre as senhas. Verifique o http://www.apple.com/br/icloud/family-sharing/ e veja se lhe ajuda em algo.
No seu caso, talvez seja mais recomendável você criar um padrão de conta, ou seja, criar uma conta só para esses usuários e configurar os aparelhos para não terem compartilhamento de conteúdo, assim todo eles ficariam vinculados a uma única conta e não poderiam alterar a senha, pois quem seria o administrador dessa conta seria você. Nesse caso o ideal é que a lista de contatos viesse de uma conta externa, por exemplo um e-mail como gmail ou hotmail que salvam contatos, para evitar confusão na lista de contatos. Você poderia desativar os recursos do iCloud. Para o iTunes, aí você poderia configurar uma conta pessoal de cada um, visto que para fazer o logoff não requer senha, assim cada um poderia baixar e usar os aplicativos que bem entenderem, inclusive pagos se quiserem.
Espero ter ajudado.
Atenciosamente,
Felipe Lapolli