Wie kann ich ein Hörbuch umtauschen oder weiter verschenken?

Nein, das ist nicht möglich. Oft sind auch nur wenige Euro. Ein gedrucktes Buch kann auch nicht zurückgegeben werden, wenn es angelesen ist. Ist eben ein Fehlkauf wie es oft auch bei anderen Artikel der Fall ist.