Fehler beim Zählen von markierten Mails, "entmarkierte" Mails werden noch angezeigt

Liebe Expertinnen und Experten,

ich organisiere mich für Erledigungen und Aufgaben sehr stark über markierte Mails. Das funktioniert aber seit einer Weile nicht mehr:

1. Problem: Bei Mails, die ich bearbeitet habe, entferne ich die Markierung wieder --> trotzdem bleibt die Mail im Ordner "markiert" sichtbar. Wenn man sie "händisch" aus dem Ordner raus schiebt, sind sie beim nächsten Aufruf aber wieder drin.
2. Problem: Die Zählung stimmt nicht. Obwohl nur 7 markierte Mails enthalten sind und 17 insgesamt, behauptet die Zählung, es wären 38 im entsprechenden Ordner. Das stresst mich.

Was ich schon getan habe:

• Ohne Lösung mit dem Apple Support gechattet, da mein System und Hardware schon etwas älter ist.
• Den Account gelöscht und Mails neu aus Sicherung importiert.
• . ~/Library/Mail/Envelope Index gelöscht
• . ~/Library/Caches/com.apple.mail/Cache.db gelöscht

Das Problem ist laut Netzgemeinde wohl nicht neu - aber das es sich nicht lösen lässt, macht mich fertig. Jemand eine Idee?

Meine Infos:

• es handelt sich um einen POP-Account
• MacOS 10.13.6
• MacBookAir 2012
• 2 GHz Intel Core i7
• Mail V 11.5 (3445.9.1)