Hast du das Problem inzwischen gelöst?
Zwischen iPhoto 7.1.5 und iPhoto 8.x.x gab es einen Bruch. Alte iPhoto Mediatheken (alle, die zuletzt mit einer iPhoto Version 7.15 oder älter geöffnet wurden) müssen mit dem iPhoto Library Upgrader vorbereitet werden, bevor iPhoto '11 (Version 9.x.x) oder Fotos sie überhaupt öffnen kann. Der iPhoto Library Upgrader ist lange von Apple nicht mehr aktualisiert worden. Er enthält noch 32bit code. Daher ist er mit dem nächsten System (macOS 10.15 Catalina) inkompatibel und alle alten Mediatheken sollten unbedingt jetzt unter Mojave vorbereitet werden. Versuche Mal, ob der iPhoto Library Upgrader deine Mediatheken vorbereiten kann. Er kann hier heruntergeladen werden: Programm "iPhoto Library Upgrader" verwenden - Apple Support
Lasse da Programm einmal auf den iPhoto Mediatheken laufen. Danach sollte es möglich sein, die vorbereiteten Mediatheken mit Fotos zu öffnen (nicht importieren).
Um die Mediathek mit Fotos zu öffnen, halte die Wahltaste ⌥ fest gedrückt, während du Fotos startest. Halte die Wahltaste ⌥ runter, bis der Dialog erscheint, um eine Mediathek auszuwählen Werden jetzt die vorbereiteten iPhoto Mediatheken angezeigt?
Wenn du eine iPhoto Mediathek in Fotos öffnest, erzeugt Fotos eine neue Fotos Mediathek. Man kann zwischen Fotos Mediatheken wechseln, indem man die Mediathek im Finder auswählt und doppel-klickt und muss nicht jedesmal Fotos mit der Wahltaste starten.
Wenn du eine Mediathek in Fotos öffnen willst, sollte sie aber auf der internen Systemlatte liegen oder auf einer kompatiblen externen Festplatte. Das Dateisystemformat sollte macOS Extended (Journaled) sein und die Festplatte sollte direkt verbunden sein, kein NAS.
Es ist unmöglich, eine iPhoto Version zu finden, die auf deinem System läuft. Unter macOS 10.12 benötigst du iPhoto '11, Version 9.6.1. Alle Versionen seit iPhoto 9.5.1 müssen über den App Store gekauft oder aktualisiert werden, aber Apple bietet iPhoto seit 2015 nicht mehr an. Selbst wenn du das Geld für eine iPhoto '11 DVD ausgibst, wirst du sie mit den den iPhoto updatern, die Apple anbietet, nur bis iPhoto 9.4.5 aktualisieren können, und diese Version läuft nicht mehr auf Sierra.