Hallo!
Ich habe ein ähnliches Problem - ich habe ein MacBook Pro 16 mit dem neuesten Mac OS. Meine Logitech-Maus und -Tastatur ruckeln stark bzw. hängen längere Zeit, wenn die 4 Thunderbolt-Ports alle belegt sind (1 Port = Logitech-Dongle, 1 Port = Ladekabel, 1 Port = externer Monitor, 1 Port = externe Festplatte). Ich habe die obigen Schritte alle ausgeführt und das Problem wird hierdurch nicht behoben. Auch verschiedene Mäuse und verschiedene Maus-Dongles führen zum gleichen Problem. Wenn ich nur 2 oder 3 Ports belegt habe, dann läuft es meist ruckelfrei bzw. ruckelt selten, wenn ich dann externe Bildschirme und/oder eine externe Festplatte anschließe, dann fängt das Ruckeln richtig an. Das ganze passiert unabhängig von der Auslastung des MacBooks, auch wenn einfach nur ein Webbrowser gestartet ist und alle Prozessorkerne quasi im Leerlauf sind.
Auch wenn ich die Maus/Tastatur ohne Dongle mit Bluetooth verbinde, ruckelt es, dann meistens sogar noch stärker als mit dem Dongle.
Bitte um Hilfe da das ganze sehr lästig und ärgerlich ist!