Lieber Joe,
herzl. Dank für deinen Hinweis, den ich gern für die Zukunft gespeichert habe.
ich habe mein Problem inzwischen ähnlich, aber auch etwas anders gelöst, nachdem übrigens die apple Kundenbetreuung dazu nicht in der Lage war - sie gingen einfach nicht auf den Sachverhalt ein, sondern meinten, ich müsste wohl eine defekte ext. Festplatte benutzen o.ä.
Es ging letztlich darum, dass die Festplatte mit meinem Backup zwar vollständig und in Ordnung war, aber von Time Machine im neu aufgesetzten System die Wiederherstellung nicht abgerufen (erkannt...) wurde. Keine Ahnung, warum. Für dieses Problem müsste es eigentlich auch ein techn. Lösung geben, aber die habe ich nicht herausgefunden und dazu fiel der Telefonbetreuer auch gar nichts ein. Jedenfalls war es nichts mit "wiederherstellen" und "importieren" von mails.
Aber sicher war, die mails sind vorhanden.
Ich fand dann heraus, dass es die "lokalen Verzeichnisse" von mail in der normalerweise unsichtbaren library vorhanden sind, mit eigenartigen Dateinamen. Unter Benutzer/mein admin-name/library/mail/V6 fanden sie sich. (also ganz analog zu deinem Hinweis) Die habe ich dann an dieselbe Stelle im neuen System kopiert und konnte so tatsächlich meine sämtlichen mails wiederfinden und nach einigem händischen Umsortieren meine lokalen Verzeichnisse wieder herstellen. Da mir das aber auch riskant erschien, weil ich von Library und irgendwelchen Wechselwirkungen mit anderen verborgenen Verzeichnissen gar nichts verstehe, hatte ich zum aktuellen Stand vorher nochmal ein backup auf anderem Datenträger erstellt. Nochmal Glück gehabt... Das einzige was verloren blieb, sind die Intelligenten Postfächer.
Ich frage mich, ob es nicht etwas Besseres als die "lokalen Verzeichnisse" in mail zur dauerhaften Sicherung gibt. Das Problem mit der Archivfunktion ist für mich, dass dort nur pauschal ganze email accounts gespeichert werden, ich aber eine Archivierung nach Vorgängen - also wie die gute alte Papierakte - benötige, die damit nicht identisch sind. Daher nutze ich sie nicht.
Vielen Dank nochmals für den Hinweis!
Gruß Sabine