Hallo swerner20,
du könntest noch versuchen, das Audioformat manuell zu ändern:
Apple TV 4K und Apple TV HD geben Ton automatisch in der höchsten Qualität wieder, die von Ihrem Home-Entertainment-System unterstützt wird und mit den von Ihnen gesehenen Inhalten verfügbar ist.
Wenn Ihr Home-Entertainment-System das Audioformat nicht unterstützt, das von Apple TV automatisch ausgewählt wird, können Sie das Audioformat manuell ändern. Gehen Sie zu "Einstellungen" > "Video und Audio" > "Audioformat", und aktivieren Sie "Format ändern". An dieser Stelle können Sie Folgendes wählen:
- Dolby Digital 5.1: Gibt Audio auf mehreren Lautsprechern und einem Subwoofer wieder, z. B. ein 5.1-Lautsprecher-Setup.
- Stereo: Unterstützte Audioqualität für alle Fernseher, Filme und TV-Sendungen, die Ton über einen rechten und einen linken Kanal wiedergibt.
aus: Audioinhalte in Dolby Atmos oder Surround Sound auf Apple TV wiedergeben - Apple Support
Klappt es denn so?
Ich hoffe, das hilft Dir schon weiter und wünsche einen guten Start ind ie Woche!