Hallo OS,
die Lautstärkeregulierung über die Fernbedienung scheint nur für den Fernseher und Receiver möglich zu sein:
Wenn die Lautstärkeregelung nicht automatisch funktioniert, können Sie die Siri Remote oder Apple TV Remote manuell programmieren:
- Wählen Sie auf Ihrem Apple TV 4K oder Apple TV HD "Einstellungen" > "Fernbedienungen und Geräte" > "Lautstärkeregler".
- Wählen Sie "Neues Gerät anlernen".
- Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Siri Remote oder Apple TV Remote zu programmieren, um damit die Lautstärke Ihres Fernsehers oder Receivers zu regeln.
aus: Fernseher oder Receiver mit Siri Remote oder Apple TV Remote steuern - Apple Support
Ich hoffe, das bringt etwas Licht ins Dunkel und wünsche noch einen schönen Tag!