Hallo Aoife,
danke für Deine Antworten. Dass die Umbenennung sofort nach dem Abschluss möglich sein sollte, steht in der Anleitung - funktioniert nicht, da es den Button "Umbenennen" bei meiner Apple Watch nicht gibt. Warum auch immer. Sämtliche Updates auf absolut allen Geräten sind gemacht, da ich dies immer penibel beachte. Neustart gibt es auch täglich. Das Problem habe ich anders lösen können, obwohl diese Möglichkeit nirgends erwähnt wurde. Nachträglich geht nicht, dafür aber kann und muss ich auf der Watch in die Trainingsapp gehen, dort nach unten scrollen, da gibt es die Möglichkeit "Training hinzufügen", darauf getippt, öffnet sich eine alphabetisch sortierte Liste aller möglichen Trainings, eins davon gewählt, erscheint es in meinen Trainings und dieses muss ich dann wählen bevor ich loslege. Diese Vorgehensweise wird aber nirgendwo beschrieben, so dass ich es erst sehr spät herausgefunden habe.