Gelöst- hat mich wahnsinnig gemacht. Alles schreiben Mist und wiederholen 100te mal das Problem. Geht‘s noch?
Lösung: unter Einstellungen Familienfreigabe den Vorbesitzeraccount Apple ID (oder woher das Backup kam) hinzufügen. Beiderseitig annehmen und die AppKäufe gegenseitig zur Verfügung stellen. Schon klappte aktualisieren wieder.
Hintergrund: hatte ein iPhone 6 von einem anderen Handy kopiert/wiederhergestellt. Dann einer neuen Person den appleaccount darauf gemacht und somit den vorherigen geändert. Ging lange ohne Probleme, scheinbar hat Apple aber mit dem letzten Update im Februar etwas geändert. Nachdem ich überall nur stuss gefunden habe und einen kleinen Hinweis der aufgrund dieses schlechten Forenbenehmens und Gejammers hier fast überlesen hätte. Danke dafür.
hoffe die Lösung hilft und die anderen als Hilfreich gezeichneten Posts werden rausgenommen damit anderen die Sucherei erspart wird.