Hey björn213!
Die Dateien sollten sich automatisch aktualisieren und auf Deinen anderen Geräten angezeigt werden.
Stelle sicher, dass alle Updates auf aktuellem Stand sind.
Wenn du "iCloud Drive" aktivierst, erstellt iCloud für Windows den Ordner "iCloud Drive" im Explorer. Alle Dokumente, die du in iCloud gespeichert hast, werden automatisch in den Ordner "iCloud Drive" im Explorer geladen. Dateien, die du auf deinem PC erstellst und in diesem Ordner speicherst, werden automatisch auf deinen anderen Geräten angezeigt.

Du kannst auch unter iCloud.com auf deine iCloud Drive-Dateien zugreifen.
aus dem Support-Artikel: iCloud für Windows einrichten und verwenden - Apple Support
Grüße!