Autokorrektur nutzt die falsche Sprache

Ich arbeite in deutscher und englischer Sprache und wechsle oft zwischen beiden Sprachen. Das Problem ist, dass die Autokorrektur immer jeden zweiten Satz beanstandet und mir auch regelmäßig einzelne Wörter in der falschen Sprache korrigiert bzw. beanstandet. Gibt es einen elegante Lösung für dieses Problem? Oder empfohlene Einstellungen die ich setzen sollte?


Wie machen das Journalisten oder Übersetzer? Müssen die auf die nützliche Autokorrektur verzichten?


Sollte ich *Autocorrect* vielleicht komplett ausschalten?


Und kann ich mein 'gelerntes Vokabular' auch zurücksetzen? Vielleicht haben sich noch Fehler in das individuelle Wörterbuch eingeschlichen?


Über einen Tipp würde ich mich sehr freuen.




[Betreff vom Community Specialist bearbeitet]

MacBook Pro 15”, macOS 10.14

Gepostet am 28. Feb. 2020 14:43

Antworten

Ähnliche Fragen

2 Antworten

01. März 2020 05:35 als Antwort auf friedrich177

Hallo friedirch177!


Danke für die nette Beschreibung. Ich gebe dir gerne ein paar Tipps zu deinem Anliegen. Hast du mal geschaut, welche Sprache du bei "Systemeinstellungen > Tastatur > Text" eingestellt hast? Dort gibt es eine Option die heißt "Rechtschreibung". Dort kannst du einstellen, welche Sprache genutzt werden soll.


Du kannst es dort auch so einstellen, dass es die Sprache automatisch erkennt.


Ich hoffe, dass dir diese Schritte weiterhelfen können.


Liebe Grüße!



02. März 2020 04:53 als Antwort auf Aoife

Danke für Ihre Hilfe!


Ich hab die Einstellungen jetzt auf "Automatic" gestellt und tatsächlich hab ich den Eindruck das dass besser funktioniert. Danke. Manchmal ist die Autokorrektur etwas aufdringlich. Ich bin manchmal nicht ganz sicher ob Sie meine Effektivität insgesamt verbessert oder mich sogar verlangsamt. Ich werd mal zwei Wochen die Einstellung "Automatic by Language" probieren. Und im Anschluß mal die Autokorrektur ganz abschalten. Mal sehen was sich besser anfühlt.


Vielen Dank und unbekannterweise Grüße.

Dieser Thread wurde vom System oder dem Community-Team geschlossen. Du kannst alle Beiträge positiv bewerten, die du hilfreich findest, oder in der Community nach weiteren Antworten suchen.

Autokorrektur nutzt die falsche Sprache

Willkommen in der Apple Support Community
Ein Forum, in dem Apple-Kunden sich gegenseitig mit ihren Produkten helfen. Melde dich mit deinem Apple Account an, um Mitglied zu werden.