Wie kann ich komplette Ordner auf externer Festplatte löschen?

Hallo, kann jemand helfen: Bein Versuch ganze Ordner auf externer Festplatte (Timecapsule) zu löschen kommt nach kurzer Zeit die Anzeige: "Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden, da das Objekt "…" in Verwendung ist." Einzelne Dateien lassen sich löschen, nicht aber Ordner. Außer dem Finder ist kein Programm in Verwendung.

Danke und Grüße,

b