Hallo fritz69,
Ich kenne den Mailserver posteo Jetzt selber auch nicht, aber das passiert ab und zu mal, du solltest in den Einstellungen mal deine Maileinstellungen Überprüfen, ob die E-Mail Adresse und das Passwort Stimmen, und wenn das stimmt, solltest du dich mal unter posteo.de in deinem Email Postfach anmelden, und da die Einstellungen bezüglich POP3/IMAP Überprüfen, ansonsten kann ich dir da auch nicht weiterhelfen, eine Option wäre noch: den Mail Account aus dem IPhone zu löschen, und wieder hinzuzufügen, dazu muss man allerdings die Zugangsdaten wissen... hier eine Anleitung dazu: E-Mail-Account auf dem iPhone, iPad oder iPod touch hinzufügen - Apple Support
Mit freundlichen Grüßen
Citarofan