Erstmal danke an dich und auch Netcracker für die schnellen Antworten. :-)
Ich habe davon ein Video gemacht, dennoch sieht man ein paar persönliche Details, daher lasse ich das mal weg.
Ich hatte ein Newsletter einer Mailingliste beendet, die Funktion wird mir immer in neuen Mails oben angezeigt. Die Mail selbst hatte wenig Inhalt, schien aber dazu gedacht, das Abo zu beenden. Ich konnte das Problem mittlerweile lösen; der Trick war, Wlan aus, damit das Mail Programm nicht mehr versucht den Postausgang zu leeren (was ja anscheinend nicht ging und zu dem Fehler führte? Auch wenn ich nicht verstehe weshalb immer wieder das Fenster eingeblendet wurde) und die Mail einfach Löschen. Dann klappte wieder alles. Merkwürdig.
LG PatRock