Hallo Lova,
bin nicht ganz sicher, was Du meinst. Du schreibst im ersten Satz, das Literaturverzeichnis müsse römische Seitenzahlen haben (hast Du erledigt). Im vorletzten Satz schreibst Du dann, es müsse "in arabischen Zahlen sein".
Das Inhaltsverzeichnis zieht sich grundsätzlich die Seitenzahlen des Bereiches oder Abschnitts, für das es erstellt wird, inkl. des jeweiligen Formats. Wenn du also im zugehörigen Text (egal, ob Haupttext, Literatur- oder Abbildungsverzeichnis) römische Seitenzahlen verwendest, wird das erstellte Inhaltsverzeichnis auch römische Zahlen ausweisen, verwendest Du arabische Zahlen, werden die übernommen.
https://support.apple.com/de-de/guide/pages/tan5b8c588d6/mac
Sofern Du das gesamte Inhaltsverzeichnis in arabischen Zahlen haben möchtest, musst Du tricksen:
- Erst den gesamten Text einheitlich mit arabischen Zahlen durchnummerieren,
- dann das Inhaltsverzeichnis erstellen,
- anschließend die Seiten mit dem Inhaltsverzeichnis drucken und/oder als PDF sichern und
- am Ende die Seitennummerierung des Literaturverzeichnisses wieder wie gewünscht auf arabische Zahlen umstellen und ausdrucken bzw. als PDF sichern.
- In Deinem PDF (aus Schritt 5) musst Du dann logischerweise das Inhaltsverzeichnis wieder gegen die vorher (in Schritt 3) separat gesicherte Variante austauschen.
Evtl. hilft Dir das ja weiter...