Hallo Marcel,
vielen Dank für deine Rückmeldung und Ratschläge!
Ich habe (bis auf die OS-Wiederherstellung) alles probiert. Und nach dem Neustart funktionierte es auch immer für kurze Zeit. Nun habe ich aber mal drauf geachtet, wann der Fehler beginnt aufzutreten. Als Grafikerin arbeite ich u. a. mit den CreativeCloud-Programmen von Adobe und immer, wenn ich InDesign geöffnet habe und dort ein Dokument, tritt das Problem auf. Ich vermute ganz stark, dass es etwas mit der Kombi aus der CC und SuitcaseFusion, was im Hintergrund Schriften automatisch aktiviert, zu tun hat. Jedenfalls ist es nun so, dass wenn ich Pages + Co. vernünftig nutzen möchte, InDesign komplett schließen muss. Das ist suboptimal, schafft aber zumindest eine kleine Abhilfe.