Mail App - Anzeige von Absender und Empfänger in Spaltendarstellung

Deine Hoffnung will ich Dir nicht nehmen, aber ich glaube nicht, dass Apple wieder etwas altes zurückbringt. Das hat Apple noch nie getan. Im Gegenteil ist gerade Apple dafür bekannt alte Zöpfe schnell abzuschneiden.

Da ich mit der Spaltenansicht noch nie gearbeitet habe und meine Sortierung schon lange vor meinem ersten Mac mit Filtern gehandhabt habe (Opera hat damals damit angefangen Filter im Mailprogramme zu Verfügung zu stellen) ist mir diese Veränderung unter Client bisher noch gar nicht aufgefallen.

Dennoch drücke ich Dir die Daumen, dass die von Dir gewünschten Änderung doch noch zurückkommen.

Verständlich schon, nur ist das ein veraltetes Vorgehen. Gerade bei IMAP-Server (und das sollten mittlerweile alle sein) ist es sinnvoll die e-Mails selber auf dem Server zu lassen. So hat man die Synchronisierung zwischen allen Clients und kann ggf. noch über den Webzugriff auf dem Server selber nachschauen.

Es wäre vermutlich sinnvoller die e-Mails in den Ordner Eingang und Gesendet auf dem jeweiligen Server zu belassen. Für Deine Sortierung kannst Du dir z.B. Markierungen machen und Intelligente Postfächer erstellen. So hast Du Deine gewünschte Sortierung, ohne jedoch die e-Mails zu verschieben. Das ganze geht sogar einen Schritt weiter. Du hast die Sortierung, ohne dass Du e-Mails im Nachgang verschieben musst. Die Filter (intelligente Postfächer) übernehmen die Arbeit für Dich. Falls Du später mal eine e-Mail suchen solltest und Du nicht mehr weißt, wo Du sie einsortiert hast, dann liegt sie auf jeden Fall noch unter Eingang oder Gesendet.

Vielleicht verstehe ich die Frage nicht richtig, aber unter Eingang sind alle e-Mails an Dich (hier wird der Absender angezeigt) und unter gesendet sind alle Mails von Dir (hier wird der Empfänger angezeigt). Wieso benötigst Du also beides? Falls Du mehrere e-Mail - Accounts hast, so wird sowohl in Gesendet, wie auch im Eingang zusätzlich das Postfach angezeigt, von oder an dem die e-Mail gesendet bzw. gekommen ist.

Was fehlt Dir also?

Ich habe Dir lediglich Alternative aufgezeigt, da die von Dir gewünschte Funktion offensichtlich nicht mehr in Apple Mail enthalten ist.

Wenn Dir diese Alternative nicht ausreichen, dann musst Du wohl den e-Mail - Client wechseln.