Hallo JRT-IN
ich selber nutze keine Familienfreigabe, hab aber mal ein bisschen für dich recherchiert und bin dabei auf folgende Posts in der Community gestoßen : https://communities.apple.com/de/thread/200024732
https://communities.apple.com/de/thread/200039878
Eigentlich sollte es aber funktionieren: "Wenn ein Familienmitglied in einer Familienfreigabegruppe einen Einkauf tätigt, wird sein persönliches Apple-ID-Guthaben belastet. Reicht das Guthaben nicht zur Bezahlung des Einkaufs aus, wird der Rest über das primäre Zahlungsmittel abgerechnet, das für die Apple-ID des Familienorganisators hinterlegt ist." Abrechnung von Einkäufen im App Store und iTunes Store - Apple Support
Habt ihr den Gutschein denn wie hier beschrieben eingelöst ?: App Store & iTunes-Geschenkkarten sowie Content Codes einlösen - Apple Support
Reicht das Guthaben für den geplanten Einkauf?
Hast du denn selber Probleme mit dem bezahlen und ist bei dir eine gültige Zahlungsmethode hinterlegt?
LG