Eine EPUB-Datei ist ein ganz normaler File wie jede andere Datei auch. Ein File kann man auf einem iPad nicht sehen, sondern nur das Icon, durch das unterschiedliche Dateien charakteristisch dargestellt werden. Im Fall der EPUB-Datei wird der File in der App Bücher durch ein verkleinertes Titelbild (Cover) des Buches dargestellt, das in der Datei enthalten ist. In der App Bücher werden EPUB-Dateien in der Ansicht "Bibliothek" als Cover dargestellt, genauso wie PDF-Dateien oder iBook-Dateien (Bücher aus dem Apple-Store). Unter jedem Cover sind drei Punkte zum Öffnen eines Menüs angeordnet. Durch Antippen des Menüs öffnet sich das Menü, in dem im allgemeinen der Menüunterpunkt "Teilen" aufgeführt ist. Dieser Menüpunkt ist bei EPUB-Dateien nicht vorhanden, bei PDF-Dateien und iBook-Dateien aber vorhanden. Meine selbst erstellten EPUB-Dateien sind natürlich nicht geschützt, sondern sind dafür gedacht, an andere Freunde und Bekannte verteilt zu werden.
Dateien, die in der App Bücher enthalten sind, werden in der App Ordner nicht angezeigt, außer sie sind in der App Ordner schon vorhanden und wurden von dort in die App Bücher kopiert. Wenn man EPUB-Dateien aus der App Bücher per Mail verschickt, wird nicht die Datei gesendet, sondern nur der Titel und Autor als Text.