Film deutsche Audiospur weg

Ich habe mehrere Filme in meiner Mediathek. Die meisten davon sind nicht heruntergeladen (wegen der Größe).Nachdem ich den iMac aus der Time Capsule wiederhergestellt habe sind einige Filme jetzt ohne deutsche Audio Spur. Egal, ob ich sie vom iPad, AppleTV, etc. starte.

Lade ich den Film auf den iMac herunter und starte ihn, ist die deutsche Audiospur wieder da. Entferne ich den Download und starte wieder, ist die deutsche Audiospur wieder weg.

Was läuft falsch?