Apple Rules gehen nicht auf Domain ebene wie ein Wilcard wie *@willhaben.at oder *@mail.willhaben.at.
Bei mir funktioniert es wenn ich die betroffenen Mails vom Spam in den Posteingang verschiebe/ziehe.
Nach einigen Male merkt dies das System und die Emails von der Domain kommen automatisch immer in die Inbox. Dies funktioniert für mich auch so bei Outlook.com oder Gmail.
Dies muss man evtl. öfter wiederholen bis es greift.
Dies sollte man auch immer machen wenn Mails von einem Absender eindeutig keine Spam sind. Das verbessert für den Absender die Reputation (Ruf) der Domain im Internet. Bleiben Mails im Spam oder werden von dort gelöscht dann wird die Domain einen schlechten bzw. schlechtern Ruf haben.
Umgekehrt - verschiebe ich wieder Emails von die Inbox in die Spam, werden zukünftige Mails auch wieder im Spam landen.
Je mehr Emfpänger dasselbe machen, desto besser oder schlechter wirkt sich das für alle Empfängern der Emails aus.
Ich kann gerade nicht sagen ob man dies explicit im Webbrowser-Client machen muss auf iCloud.com (me.com), oder ob dies auch von einem Mail-Client wie Apple-Mail, Outlook, etc reicht. Ich verschiebe aus/in den Spam immer im Webbrowser. Da ist mir das aufgefallen, dass das "Domain-learning" erst greift.