Moin,
Das kann zu Problemen bei der Synchronisation führen. Apple empfiehlt daher auch, 1 Nutzer = 1 Apple ID. Überschneidungen können in allen Apps immer wieder auftreten, wenn ihr die Accounts nicht trennt. Daher rate ich, dass einer von euch beiden sich eine neue ID anlegt und diese dann nutzt.
Hier findest du Infos wie du eine neue ID erstellst:
Neue Apple-ID erstellen - Apple Support
Die benötigten Daten könnt Ihr dann dauerhaft per Familienfreigabe teilen und synchronisieren, oder einmalig per AirDrop senden. Mehr dazu in folgenden Links:
Familienfreigabe - Apple (DE)
Familienfreigabe einrichten - Apple Support
So verwendest du AirDrop auf deinem iPhone, iPad oder iPod touch - Apple Support
Möchtet ihr dennoch weiter eine ID nutzen, solltet ihr auf beiden Geräten die iCloud Synchronisation der Daten deaktivieren. Geh dafür folgenden Pfad:
“Geräte-Einstellungen -> Dein Name (ganz oben) -> iCloud -> (alle) Apps -> deaktivieren“