Auch nicht über die Liste der Einkäufe? Dort sollte sie unter dem Namen des Organisators zu finden sein, um die App zu teilen.
...
Wenn du das Teilen von Käufen einrichtest, werden alle von Familienmitgliedern gekauften Musiktitel, Alben, TV-Sendungen, Bücher und Apps sofort für alle anderen in der Gruppe verfügbar. Dies gilt auch für neue Einkäufe. Der Inhalt wird automatisch im App Store, dem iTunes Store oder in Apple Books auf der Seite "Käufe" für jedes einzelne Familienmitglied angezeigt. Wähle einfach das Familienmitglied, in dessen Sammlung du stöbern möchtest. Anschließend kannst du Inhalte laden und abspielen. Auf die gleiche Weise können andere Familienmitglieder auch auf deine Sammlung zugreifen. Wenn du bestimmte Einkäufe nicht mit anderen Familienmitgliedern teilen möchtest, kannst du diese Inhalte einfach ausblenden oder in den Einstellungen für die Familienfreigabe festlegen, dass deine Einkäufe nicht geteilt werden. Alle neuen Einkäufe im App Store sowie Käufe von Musiktiteln, Filmen, TV-Sendungen und Büchern deiner Familie werden über den Account des Organisators abgerechnet. Erfahre mehr über das Teilen von Einkäufen und darüber, was du mit deiner Familie teilen kannst.
...
aus: Was ist die Familienfreigabe? - Apple Support