"Transparente", helle Ordner in Mail, die nicht nicht gelöscht werden können (Fehlermeldung MCMailErrorDomain-Fehler 1030.)

Ich habe in meinem Mail-Programm von Apple, das ich auf diversen Endgeräten von Apple nutze, helle, wie "transparente" Ordner in meinen angelegten Postfächern, die dadurch entstehen, dass ich ausversehen ein Postfach mit einem Sonderzeichen anlegen wollte. Leider lassen sich diese Ordner/Postfächer nicht mehr löschen. Sobald ich sie lösche, erscheinen plötzlich noch weitere dieser Sorte und die Fehlermeldung "MCMailErrorDomain-Fehler 1030." erscheint mit dem Hinweis "Der Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden.". Auch über die Webmail-Anmeldung bei meinem Hostinganbeiter kann ich die Postfächer nicht löschen. Kann mir hier jemand helfen? Ich verzweifle mit diesen Ordnern mittlerweile.