Hallo Netcracker, vielen Dank für Deine Antwort. Ich bin in der Tat schon etwas weiter gekommen: und zwar durch einfaches Verbinden der beiden Macs per USB C Kabel - da auf einmal zeigten mir beide Macs jeweils den anderen als externes Laufwerk an.
Ich habe dann über Nacht die Fotos-Mediathek genau hierhin in den neuen Mac kopiert: /Users/Ich/Pictures/Fotos-Mediathek.photoslibrary.
Hat gedauert. Heute morgen war alles drüben. Habe mich erst vor fünf Minuten aber wieder an meinen Rechner gesetzt - um nun festzustellen, dass das Programm Fotos die Bilder nicht öffnet.
Leider habe ich wenig Ahnung vom Kopieren von Datenbanken. Müssen da noch irgendwelche Pfade mitkopiert werden ?
Ist sehr speziell mittlerweile, aber ich hoffe trotzdem, dass Du eine Idee hierzu hast...