Wenn auf dem iPhone auch iCloud Fotos aktiviert ist, sind alle Fotos in iCloud zentral gespeichert.
Um die Fotos vom PC zum iPhone zu synchronisieren, müßte man sie erst zu iCloud hochladen, damit sie dann automatisch auf das iPhone geladen werden.
...
Auf einem PC mit Windows 8 oder neuer
Wenn du einen PC verwendest, gehe wie folgt vor, um Fotos und Videos in iCloud-Fotos hochzuladen:*
- Gehe zum Startbildschirm.
- Klicke auf "Alle Programme".
- Gehe zu "iCloud" > "iCloud-Fotos".
- Wähle "Fotos und Videos hochladen" aus.
- Wähle alle Fotos aus, die du hochladen möchtest.
Hier erhältst du Unterstützung zu iCloud-Fotos für deinen Windows-PC.
...
aus: Unterstützung zu iCloud-Fotos - Apple Support
Dieser Artikel von Apple beschreibt den Vorgang genauer:
iCloud-Fotos auf dem Windows-PC einrichten und verwenden - Apple Support
Wenn man iCloud Fotos in den Einstellungen für iCloud auf dem iPhone ausschalten würde, dann könnte man wieder "normal" die Fotos vom Computer über iTunes zum iPhone synchronisieren.
Synchronisieren von Fotos in iTunes auf dem PC mit Geräten - Apple Support
Die Fotos, die dann noch in iCloud sind, können zuvor auf dem Computer gesichert werden, so wie im Artikel über iCloud Fotos für Windows beschrieben. Denn Fotos, die man in iCloud löscht, solange noch eine Verbindung zu anderen Geräten besteht, werden auch dort gelöscht.