Dem kann ich noch hinzufügen:
MacBookPro 15" 2018 macOS 10.14.6
iPhone SE 2020 iOS 14.4
Windows 10 (remote über RD)
Termin in iCal auf dem MacBook eingetragen führt zu Serverfehler, keine Synchronisation.
Termin auf dem iPhone in iCal eintragen klappt ebenfalls , der Termin wird synchronisiert.
Ebenso bei direktem Eintrag in Outlook im Windows-Client.
Kontakte klappen auch, bis auf Einträge auf dem iPhone, die werden nicht synchronisiert.
Alles hat noch nie funktioniert, ich habe noch einen zweiten Exchange-Account, der war z.B. unter HighSierra überhaupt nicht zur Kooperation bereit - erst mit Mojave hat der funktioniert.
Rede am besten mal mit eurer IT, vom Mac aus wirst du wenig ändern können.