Apple löst solche Probleme offensichtlich nicht. Hauptsache die Geräte sind sehr gewinnbringend verkauft.
Wir haben hier das gleiche Problem:
Foto / Dokument aus der Fotoapp drucken erzeugt an unserem XEROX Laserdrucker ein leeres Blatt.
Das Bild umgewandelt über mein raspberry Pi (Sterling PDF) und der Ausdruck funktioniert.
Das Problem besteht bei mehreren unterschiedlichen Apple Geräten und bei unterschiedlichen Druckern.
Ursache ist offensichtlich die Apple Foto App mit AirPrint.
Mein Workaround (siehe oben) ist derzeit für mich die einzige Lösung.