Hallo fabianJuS.
Ja, es gibt die Möglichkeiten,
1)
das Benutzerwörterbuch zu exportieren (eine "automatische" Übertragung erfolgt meiner Kenntnis nach nicht);
und
2)
eigene Wortsammlungen in das Benutzerwörterbuch aufzunehmen.
1)
macOS speichert die Benutzerwörterbücher als reine Textdateien im Ordner ~/Library/Spelling des Benutzers ab.
Verwendest Du die Standard-Spracheinstellung „Automatisch
nach Sprache“, heißt die Datei "LocalDictionary"; bei konkreten
Sprachen trägt sie deren Kürzel, etwa "de" für Deutsch, oder "en" für Englisch.
Diese Datei(en) "LocalDictionary" kannst Du z.B. auf einen USB-Stick kopieren dann und in das entsprechende Verzeichnis auf Deinem neuen Mac übertragen. Nach einem Neustart des Systems steht dort das bekannte Benutzerhandbuch dann zur Verfügung.
Aus eigener Erfahrung weiß ich, das diese Methode mit macOS High Sierra, Mojave und Catalina funktioniert.
2)
Die Dateien "LocalDictionary" lassen sich mit der App TextEdit bearbeiten.
Umfangreiche Wortlisten eines speziellen Wortschatzes können ggfs. durch kopieren/einfügen so aus anderen Quellen übernommen werden.
Dabei sind Besonderheiten zu beachten:
In der Datei steht jede Zeile für einen Wörterbucheintrag, dabei
benötigt auch die letzte Zeile eine Zeilenschaltung.
macOS ignoriert beim Einlesen der "LocalDictionary" beim Systemstart Wörter nach einem Leerzeichen - also nur ein Wort pro Zeile einsetzen.
Ein mehrfach vorkommender Begriff führt dazu, dass dieser beim Systemstart beim Einlesen der Datei "LocalDictionary" von macOS komplett entfernt wird.
Noch ein wichtiger Hinweis:
Das Library-Verzeichnis sollte man aber nur als versierter, risikobewußter Nutzer zugänglich machen und dann ggfs. darin sehr vorsichtig und diszipliniert arbeiten.
Gruß, Rolf
