Hey Enya,
vielleicht hilft es, wenn du dich überall (App Store und iTunes Store) erstmal aus- und dann wieder einloggst.
Allerdings kannst du das Apple-ID-Guthaben für einige Einkäufe nicht verwendet, z.B. zum Senden von Geschenken oder Geschenkkarten. Und in der Familienfreigabe deine Familienmitglieder dein Apple-ID-Guthaben nicht ausgeben.
Auf dieser Seite des Apple Support sind die mit Apple-ID-Guthaben möglichen Einkäufe aufgeführt
https://support.apple.com/de-de/HT211187
Sollten weitere Unklarheiten bestehen bleiben, kontaktiere das Team des Apple Support 0800 6645 451 oder 0800 2000 136, beide Nummern sind kostenlos in Deutschland, Montag bis Freitag von 9 bis 20 Uhr und Samstag von 9 bis 18 Uhr.
Liebe Grüße
Manfred