Die Air Pods waren bereits in der Reparatur, jetzt ist wieder eine quasi tonlos. Garantie ist natürlich abgelaufen.

Moin,

dann würde ich einen Hardwaredefekt nicht ausschließen. Inwiefern eine Reparatur / Austausch wirtschaftlich ist, musst du selbst beurteilen.

Mehr zum Thema: AirPods-Reparatur – Offizieller Apple Support

Moin,

zunächst würde ich die AirPods zurücksetzen und neu verbinden. Sh. AirPods zurücksetzen - Apple Support

Hilft das nicht, könnten Verschmutzungen für das Fehlverhalten verantwortlich sein. In diesem Fall, solltest du dir den folgenden Link ansehen: AirPods und EarPods reinigen - Apple Support