iMac in Verbindung mit HP Laserdrucker

Hallo zusammen,

ich habe folgendes Problem. Ich besitze einen iMac in Verbindung mit einem HP Color Laserjet. Sie sind übers Netzwerk verbunden. Alles funktioniert prima bis auf den Druck von ein paar Dokumenten mit einer bestimmten Fußzeile aus Apple-Programmen heraus (pages, numbers, Vorschau). Das Problem tritt also immer nur in Verbindung mit eben dieser Fußzeile auf.

Dort erscheint das Wort Gästehäuser ohne die Umlaute. Einfach verschluckt. Oder aber der Drucker druckt an der Stelle wo die Umlaute stehen einen riesigen Tintenfleck hin, als würde er gegen die Umlaute kämpfen. In derselben Fußzeile kommt etwas weiter hinten noch ein ö vor, welches er zwar generell druckt, aber immer ausgefüllt, also komplett schwarz.

Drucke ich dasselbe Dokument aus dem Acrobat Reader heraus:kein Problem, alles da.

Drucke ich es direkt vom Smartphone: Umlaute wieder weg.

Hat irgendjemand eine Idee, wie ich die Apple-Programme von den Zicken befreie?