Bilder-Popups von Webseiten werden in diversen Browsern nicht angezeigt

Liebe Community,

auf dieser Seite https://www.vermittlungsausschuss.de/VA/DE/archiv/fotoarchiv/fotoarchiv-node.html befinden sich Bilddateien zum Vergrößern. Auf meinen iPads (4. Generation und Air 2) werden in Safari, Chrome und Firefox die Bilder nicht in der vergrößerten Ansicht angezeigt. Nach Klick auf die Lupe wird die Website schwarz mit leichter Transparenz (so als wollte da etwas eingeblendet werden), es erscheint aber kein Bild im Popup-Fenster.

Popup-Blocker in den Einstellungen ein/aus bereits getestet: keine Erfolg.

Woran könnte das liegen?

Beste Grüße

rhberlin