Hey,
das kann heiter werden 🙂
Du brauchst, wenn die Festplatte im Cube defekt ist, eine brauchbare HDD (3.5" Ultra ATA/66 (ATA-5), wenn du Glück hast findest die eine --> ebay

Wenn du die "neue" HDD eingebaut hast, das dürfte kein Problem sein, brauchst du die original Installations-CD's mit MacOS 9 oder, wenn du die original-CD's nicht hast, MacOS 9 bis maximal MacOS 10.4 retail CD's
Originale, nur als Beispiel, sehen so aus

Retail Versionen

Mit den passenden Installations-CD's könntest du den Cube wiederbeleben, aber das Kosten-Nutzen-Verhältnis fällt denkbar ungünstig aus, es sei denn, du belebst damit lediglich deine Sammelleidenschaft, denn der aktuelle Gebrauchswert reduziert sich auf einige wenige Anwendungen und Spiele - Internet nahezu unmöglich, selbst unter MacOS 10.4.11 mit Internet Explorer/Opera/Firefox ist das, sofern du die noch ans Laufen bringen würdest, kein Surfen mehr, sondern bestenfalls "der Erstickungstod" 😉
Die Download-Möglichkeiten auf der nachfolgenden Seite könnten dir auch behilflich sein, denn MacOS 8 läuft auch noch auf G3/G4 Macs
https://www.macintoshrepository.org/1718-mac-os-8-5-8-6-for-g3-g4
Schau bei ebay, da gibts noch Apple G3's und G4's, teils defekt aber immer gut für Ersatzteile, speziell IDE-(Ultra ATA/66 (ATA-5)Festplatten etc.
Bei mir laufen noch ein alter G4 (MacOS 9.2.2/10.4.11) sowie ein iMac G3 (MacOS 9.2.2) - letzterer auch nur aus sentimentalen Gründen 🙂
Schau heute abend!

Viel Spaß und liebe Grüße 🍎
Manfred