Hallo marco07,
danke dir für deinen Beitrag!
Ich habe zu deinem Anliegen noch ein paar Fragen:
Was ist mit der Apple Watch passiert, als du bemerkt hast, dass kein Ton aus dem Lautsprecher deiner Apple Watch Series 4 kommt?
Du hast ja schon sehr viele Schritte dahingehend ausprobiert. Nachdem du deine Apple Watch von deinem iPhone entkoppelt hattest, hattest du diese dann von einem Backup wiederhergestellt oder als komplett neue Watch konfiguriert?
Hattest du auch überprüft, ob sich deine Watch im "Stummmodus" befindet oder ob "Nicht Stören" aktiviert ist: Einstellungen für Töne und Mitteilungen der Apple Watch ändern?
Alles Gute für dich!