Ja, der Fehler besteht (mal wieder) seit der 12.0.1, 12.1 und jetzt 12.2. Ich habe schon Stunden am Telefon mit dem Support verbracht und der Fehler ist von Apple Cupertino direkt bestätigt worden. Warum dieser aber nicht behoben wird oder was die Absichten sind wird nicht verraten.
Das IMAP Protokoll wird dadurch seines elementaren Zwecks beraubt und damit völlig nutzlos; und das bei einer zentralen Anwendung wie Mail. Wir haben auch alle nun 1,7 Millionen Mails aus Archivordnern auf den Notebooks die wir nicht benötigen.
Leider wird die professionelle Nutzung vom OSX durch die Unberechenbarkeit der Patches und BS Versionen immer weiter erschwert. Und schlimmer noch, Fehler werden einfach nicht mehr behoben und nicht kommentiert.