Hallo DamonNovem,
danke dir für deinen Beitrag!
Zum Erstellen von Playlists schau dir bitte diesen Apple Support Artikel an: Erstellen von Playlists auf dem iPhone. Ich habe keine Möglichkeit gefunden, um Lieder zu einer gemeinsamen Playlist hinzuzufügen oder zu bearbeiten, da die Playlist individuell zu einem Account gehören.
Ich finde deine Idee dazu allerdings sehr gut und möchte dich ermutigen, dies als Verbesserungsvorschlag direkt an Apple zu senden: Product Feedback.
Feedback, das in Deutsch verfasst wurde, wird selbstverständlich ebenfalls aufgenommen, auch wenn die Feedback Seite in Englisch gestaltet ist.
Alles Gute für dich!