Versuch es mal folgendermaßen: Installiere die neuste Version von IOS und/oder Öffne die iCloud Einstellungen direkt über den iCloud Reiter von den Einstellungen. Diesen Findest du unter DeinName -> iCloud -> Speicher verwalten -> Speicherplan ändern.
Beachte das du mit iCloud nur bedingt mehr Speicherplatz auf deinem iPhone schaffen kannst da es keine Speichererweiterung ist. Vielmehr kannst du dort Daten speichern die du nicht jederzeit Abrufen können musst oder es reicht wenn du sie im WLAN abrufen kannst. Ich habe dir unten nochmal eine Infoseite verlinkt falls du mehr erfahren willst.
https://support.apple.com/de-de/HT206504