Hallo Martin Mu,
Ich fürchte, daß Du recht hast .. aber die Lösung kann nicht weit sein: Es gibt einen Hinweis auf eine Lösung: wenn ich auf iCloud Drive Videos auf dem 12 mini abspiele gibt es keine TV Umschaltung (!) mit dem Apple HDMI Adapter trotz korrekter Übertragung in meinen V-02HD Roland Mischer und ich höre Audio über die Bluetooth Verbindung und die AirPods. Es wird auch das Video auf dem mini angezeigt .. nur tonlos. Leider bekomme ich das gleiche Bluetooth Audio Signal noch nicht auf meine UE Boom (Stereo) Lautsprecher. Ist also alles da .. nur nicht wunschgemäß geroutet. Mit 'VLC Mobile' auf 12 mini ist sofort alles weg .. Video und Audio. Das sagt mir, daß es eine Programmschnittstelle für die App Entwickler gibt (geben muß), die hier frei routen können. Vielleicht ist das sogar der Ansatz eher mit dem VLC Team zum Ziel zu kommen? Es könnte schlicht die Abfrage sein: Zielgerät TV, ja/nein, Default 'TV'
Jedenfalls Danke fürs kümmern :-)