Hallo,
ich hatte das selbe Problem: https://communities.apple.com/de/thread/253495030
Bei mir hat es folgendermaßen funktioniert.
Ich habe die Bedingungen auch akzeptiert und das Fenster kam erneut auf. Als ich nochmal “Ok“ drücken wollte, kam auch bei mir ein graues Fenster auf und nichts passierte. Ich habe mich dann von meiner Apple Id abgemeldet und wieder angemeldet. Danach konnte ich die Bedingungen erfolgreich wieder akzeptieren.
Eine andere Möglichkeiten, wenn du die Inhalte mit einer anderen Apple Id gekauft hast, wäre sich abzumelden, mit der anderen anzumelden, die Bedingungen zu akzeptieren und sich dann wieder mit der neue Apple Id anzumelden.
Lg Anton