Ich möchte Daten mit meiner Frau über die Familienfreigabe Teilen wie kann sie den Ordner sehen?

Die Familienfreigabe ist nicht für das Teilen von Daten an sich gedacht. Hier gibt es bspw. AirDrop, um Daten zwischen zwei Geräten auszutauschen. Oder eben die Freigabe von Ordnern auf dem iCloud-Drive wie von Ruben8 oben verlinkt.

Wenn mit Daten allerdings Kalender-, Erinnerungs-, Zahlungsdaten, etc. gemeint sind, dann bist Du bei der Familiefreigabe richtig. Schau mal in diesen Artikel: Familienfreigabe einrichten - Apple Support (DE)

Hi stefan 120,

https://support.apple.com/de-de/HT210910 über diesen Link erfahren Sie, wie Sie ganz einfach Ordner über Icloud-Drive teilen können.