Ich würde die iPhoto Mediathek sicherheitshalber auf eine externe Festplatte kopieren , um sie aufzuheben, bis du sicher bist, dass alle Fotos fehlerfrei in die neue Fotos Mediathek übertragen worden sind.
Fotos braucht die alte iPhoto Mediathek nicht mehr, auch wenn Fotos, die in beiden Mediatheken, der alten iPhoto Mediathek und der neuen Fotos Mediathek identisch sind, so günstig gespeichert werden, dass der Speicher nicht doppelt belegt wird.
Wenn du die alte iPhoto Mediathek löschst, wirst du vermutlich nicht soviel freien Speicher bekommen, wie du dir erhoffst, da die neue Fotos Mediathek ja den Speicher für die hochaufgelösten Originale noch braucht.